A devotional song by Hemant Kumar...his
first song for SJ. SJ and Hemant worked
together only in three movies...Shikast(1953),
Badshah(1954) and Patita(1954). HemantK's wife 
Bela Mukherjee mentions in her interview given
to the "Anandalok" magazine for the June 
2001 issue that SJ offered Hemant a deal
after Nagin...they would give Hemant songs
in their movies provided Hemant quit 
composing himself. Hemant evidently refused
to go ahead with anything like this.

The song starts off at a very high pitch..
more typical of many Rafi songs. A simple
tune and IMO very appealing lyrics. A clip 
of this song is available on www.hamaracd.com


\startsong
\stitle{ham to hai.n khel khilaune}
\film{Shikast}
\year{1953}
\starring{Dilip Kumar, Nalini Jaywant}
\singer{Hemant}
\music{Shankar Jaikishen}
\lyrics{Shailendra}
%
%Contributor: Prithviraj Dasgupta
%Transliterator: Prithviraj Dasgupta
%Credits: Satish Kalra
%Date: Dec 29, 2000
%
\printtitle
#indian

ham kaThaputale kaaTh ke 
hame.n tuu naach nachaa_e
uu.Nche aasan baiTh ke 
apanaa dil bahalaa_e

ham to hai.n khel khilaune 
khelo jii bhar ke raam
dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
de lo jii bhar ke raam
khelo jii bhar ke raam

har pal cha.nchal man naache 
har pal aashaa diivaanii
lekin har sapanaa TuuTe 
rah jaa_e dard nishaanii
gupachup karanii karate ho 
dil me.n ghar kar ke raam
dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
de lo jii bhar ke raam
khelo jii bhar ke raam

kab tak ye dil bahakegaa 
dhokaa de.ngii ye a.Nkhiyaa.N
kab tak chhe.De.ngii man ko 
aashaa kii naTakhaT sakhiyaa.N
apanii chhaayaa se Dar ke 
dil kaahe dha.Dake raam
dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
de lo jii bhar ke raam
khelo jii bhar ke raam \threedots

#endindian
\endsong

=======================================================
Message 2 on thread:

Prithviraj wrote:

>A devotional song by Hemant Kumar...his
>first song for SJ. SJ and Hemant worked
>together only in three movies...Shikast(1953),
>Badshah(1954) and Patita(1954). 

Patita should be considered their first film, it came before Shikast, and in
the same year - 1953.  Thanks for posting this gem - it remains one of my all
time favorites, esp. of Hemant Kumar.  

...snipped...

Now a few minor corrections to the lyrics (from memory, so corrections most
welcome):

>ham kaThaputale.n kaaTh ke 

***ham sab putale kaaTh ke*****

{ At least that's what I think.  In any event there is no nasal ending after
"...putale". Will post again after listening to the song, if it is different. 
}


>hame.n tuu naach nachaa_e.N

*****................nachaa_e*********

>uu.Nche aasan pe baiTh ke 

****u.Nche aasan baiTh ke**** { No 'pe' after 'aasan'. }


>apanaa dil bahalaa_e
> 
>ham to hai.n khel khilaune 
>khelo jii bhar ke raam
>dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
>le lo jii bhar ke raam

****de lo jii bhar ke raam****  {and elsewhere. }


>khelo jii bhar ke raam
>
>har pal cha.nchal man naache 
>har pal aashaa diivaanii
>lekin har sapanaa TuuTe 
>rah jaa_e dard nishaanii
>chhup chhup karanii karate ho 

****gup chup.......***

>dil me ghar kar ke raam

*****dil me.n......******


>dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
>le lo jii bhar ke raam
>khelo jii bhar ke raam
>
>kab tak ye dil bahakegaa 
>dhokhaa de.ngii ye a.Nkhiyaa.N
>kab tak chhe.De.ngii man ko 
>aashaa kii naTakhaT kaTiyaa.N

****..................kaliyaa.N*******

{ I don't remember exactly if it is kaliyaa.N or sakhiyaa.N. }


>apanii chhaayaa se Dar ke 
>dil kaahe dha.Dake raam
>dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
>le lo jii bhar ke raam
>khelo jii bhar ke raam \threedots
>
>#endindian
>\endsong


Happy listenings.

Satish Kalra
=========================================================
Message 3 on thread:


Following up on my post from yesterday:


>Prithviraj wrote:
>
>>A devotional song by Hemant Kumar...his
>>first song for SJ. SJ and Hemant worked
>>together only in three movies...Shikast(1953),
>>Badshah(1954) and Patita(1954). 
>
>Patita should be considered their first film, it came before Shikast, and in
>the same year - 1953.  Thanks for posting this gem - it remains one of my all
>time favorites, esp. of Hemant Kumar.  
>
>...snipped...
>
>Now a few minor corrections to the lyrics (from memory, so corrections most
>welcome):
>
>>ham kaThaputale.n kaaTh ke 
>
>***ham sab putale kaaTh ke*****
>
>{ At least that's what I think.  In any event there is no nasal ending after
>"...putale". Will post again after listening to the song, if it is different.
>
>}

***********Sorry, it is "kaThaputale kaaTh ke*********.

>
>>hame.n tuu naach nachaa_e.N
>
>*****................nachaa_e*********
>
>>uu.Nche aasan pe baiTh ke 
>
>****u.Nche aasan baiTh ke**** { No 'pe' after 'aasan'. }
>
>
>>apanaa dil bahalaa_e
>> 
>>ham to hai.n khel khilaune 
>>khelo jii bhar ke raam
>>dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
>>le lo jii bhar ke raam
>
>****de lo jii bhar ke raam****  {and elsewhere. }
>
>
>>khelo jii bhar ke raam
>>
>>har pal cha.nchal man naache 
>>har pal aashaa diivaanii
>>lekin har sapanaa TuuTe 
>>rah jaa_e dard nishaanii
>>chhup chhup karanii karate ho 
>
>****gup chup.......***
>
>>dil me ghar kar ke raam
>
>*****dil me.n......******
>
>
>>dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
>>le lo jii bhar ke raam
>>khelo jii bhar ke raam
>>
>>kab tak ye dil bahakegaa 
>>dhokhaa de.ngii ye a.Nkhiyaa.N
>>kab tak chhe.De.ngii man ko 
>>aashaa kii naTakhaT kaTiyaa.N
>
>****..................kaliyaa.N*******
>
>{ I don't remember exactly if it is kaliyaa.N or sakhiyaa.N. }

*******.......It is "sakhiyaa.n..."***********.


>
>
>>apanii chhaayaa se Dar ke 
>>dil kaahe dha.Dake raam
>>dukh yaa sukh jo bhii chaaho 
>>le lo jii bhar ke raam
>>khelo jii bhar ke raam \threedots
>>
>>#endindian
>>\endsong



Happy listenings.

Satish Kalra